August 25, 2015
Decía Luis el otro día que esto de los nombres propios en el extranjero es un lío. Gracias, Luis, por la sugerencia, este post va por ti.
Siobhán: ¿es nombre de chico o de chica? La confusión es mayúscula tanto cuando te escribe Siobhán como cuando te hablan de Siob...
September 22, 2014
Tengo que empezar por decir que no hubiera sobrevivido en este que ahora es mi (otro) país sin la ayuda de la antropología. Fue para mí una necesidad comprender qué me estaba sucediendo, pero también dar respuesta a las muchas preguntas que surgen cuando uno se inserta...
August 15, 2014
Retornar no es nada fácil.
No fue fácil irse, reinventarse. Lanzar el ancla hasta poder decir: esto (también) es casa.
En el primer anclaje te dejaste la ilusión del paraiso, se la comieron los tiburones de la realidad. Por ejemplo te habías imaginado que ibas a un país...
June 6, 2014
De pronto un día te levantas en un lugar donde las cosas no significan lo mismo. Y no es que no conozcas las palabras, no es eso. Simplemente no encajan.
La cultura que nos dieron nuestros padres, profesores, nuestros amigos, nuestras películas, libros, cuadros, anunci...
May 30, 2014
Los pájaros empiezan a cantar. El cielo clarea (o clarea más).
Y en la sempiterna e incomprensible ausencia de persianas, al principio el cuerpo de uno se pone en marcha a unas horas imposibles, guiado por los cantos de esos alegres y activos pajarillos que tanto gustan...
May 12, 2014
Yo había estado aquí en verano. Oh, sí, llovía mucho y hacía un frío horrible. Pero pensé que era cuestión de mala suerte. Los días que me habían tocado habían sido fríos. El resto del verano había sido a buen seguro de un calor resplandeciente. Como ese sol que no vi...
Berta. Antropóloga. Migrante
El lugar donde leer y contar los secretos de hacerse extranjero. Las claves para entender qué pasa cuando te vas a vivir a otro país.
La distancia física y cultural representan un reto que, bien llevado, puede ser un tesoro.